或阿呆のブログ

Pythonを好んで使っているプログラマです。Ruby,Perl,PowerShell,VBAなどでもたまに書いています。おバカなことが大好きです。

英語

I am proud of you

みるくたんが日本語訳「私はあなたを誇りに思う。」に違和感があるとの意見を受けて。個人的にはこんな英語は使わん。なぜなら、日本語訳が不自然過ぎるから。こんな日本語使ったことが無い。おそらく、英語を適切な日本語に置き換えることが出来ないから日…